- STP
- FEDERACJA
- CZŁONKOSTWO
- CENTRUM
- BIURO KARIER
- WYDAWNICTWA
- 50 LAT "Techniki i Nauki"
- 70 lat STPwWB
- KALENDARZ STP
- Z ZYCIA STP
- LINKI
- EKSPERTYZY
- PORADNIKI
- RÓŻNE
- ARCHIWUM
- Strona główna
- Technika i Nauka
- TiN nr 72
- Komentarz redakcji
- Słowo wstępne/Foreword
- Światowe osiągnięcia techniczne polskiej emigracji w XX wieku
- Technika i nauka w nauczaniu Jana Pawła II (zarys)
- Tajne polskie radio w czasie II wojny światowej
- Powstańcze pojazdy
- Polska myśl naukowo-techniczna na Litwie – otwarta czy opatentowana?
- Ograniczanie emisji dwutlenku węgla
- Promieniowanie elektromagnetyczne telefonów komórkowych
- Dodatek Specjalny - Wstęp
- Akademia Inżynierska w Polsce
- Polski Uniwersytet na Obczyźnie z siedzibą w Londynie
- Współczesne sylwetki polskich inżynierów
- cz. 2 - Współczesne sylwetki polskich inżynierów
- Pożyteczne adresy
- TiN nr 71
- TiN nr 70
- TiN nr 72
- Apel Polonii
- Nagroda FSNT-NOT
- Biuletyn STP
- Z życia STP
- Wykłady
- Federacja
- Polacy razem
© STPwWB
TECHNIKA I NAUKA nr 72
Komentarz Redakcji
Temat numeru POLSKA W UNII EUROPEJSKIEJ
Periodyk "Technika i Nauka" (T&N), wydawany jest od 1958 roku przez Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii, stanowiąc wspólny organ polskich stowarzyszeń technicznych na obczyźnie. Po powołaniu w dniu 23 kwietnia 2004 roku Europejskiej Federacji Polonijnych Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych staje się wydawnictwem tej Federacji.
W poprzednim numerze tematem wiodącym była Polska w drodze do Unii Europejskiej. W tytule 72 numeru podkreślamy fakt obecności Polski w Unii Europejskiej. Otwiera to nowe wyzwania zarówno w kraju, jak za granicą, w tym uznawanie polskich kwalifikacji i zatrudniania inżynierów i techników w krajach unijnych, szczególnie w Wielkiej Brytanii, po otwarciu rynku pracy dla Polaków. Konstytucja europejska zmierza do głębokiej integracji narodów tego kontynentu. O rozszerzeniu Unii Europejskiej Ojciec Święty Jan Paweł II powiedział: "Nie będzie wspólnej Europy, gdy nie będzie ona wspólnotą ducha". Mamy nadzieję, że słowa Ojca Świętego staną się myślą przewodnią wszelkich działań łączących państwa europejskie.
W Słowie Wstępnym do niniejszego numeru prof. dr inż. Bogdan Ney, prezes Akademii Europejskiej w Polsce, najbardziej prestiżowej polskiej organizacji technicznej podkreśla dla wzrostu ekonomicznego potrzebę zintegrowanych działań polskich środowisk inżynierskich w procesach innowacyjnych potrzebnych w kraju, nakreślonych dla nauki m.in. w rezolucji bolońskiej.
Dr Piotr Nowak w artykule pt: "Nauka i technika w nauczaniu Jana Pawła II" przypomina środowisku naukowców i techników te aspekty pontyfikatu, które wskazują ma szczególną rolę etyki w bieżącej działalności naukowej i odpowiedzialności tego środowiska za losy przyszłych pokoleń naszej planety.
W związku z 60 rocznicą Powstania Warszawskiego przypominamy naszym czytelnkiom wydarzenia z Powstania: w artykule Jana Tarczyńskiego "Pojazdy AK w Powstaniu Warszawskim" oraz aspekty polityczne tego smutnego wydarzenia w recenzji świetnej książki Normana Davisa "Rising '44".
W 2005 roku obchodzona będzie przez aliantów 60 rocznica zakończenia II wojny światowej. Wojenne przykłady udziału polskiej myśli technicznej przedstawiają: Zbigniew S. Siemaszko w artykule "Polish Clandestine Radio in World War II", a także znany historyk techniki, prof. dr Bolesław Orłowski, który w artykule p.t. "Światowe osiągnięcia techniczne polskiej emigracji w XX wieku" wymienia polskie wynalazki zastosowane przez aliantów.
Dla naszego Stowarzyszenia niezwykle ważną była 40 rocznica powstania największego "polskiego domu" na świecie Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie, zwanego popularnie POSK-iem. Inicjatorami i głównymi organizatorami jego budowy było Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii. Sukces tego największego polskiego projektu to sukces naszych kolegów seniorów, którzy zapewnili w tym ośrodku młodszemu pokoleniu, zarówno warunki do działalności, jak i siedzibę. Ten piękny fragment naszej historiii opisujemy w Dodatku Specjalnym.
W bieżącym wydaniu zachowaliśmy formę graficzną podobną do poprzednich numerów oraz rozdziały takie jak: PRZEDSTAWIAMY znane organizacje, osobistości i wydarzenia polskiego życia poza Polską, GRATULUJEMY, gdzie informujemy o ostatnich wydarzeniach, w których nasi koledzy, przyjaciele czy instytucje zostali wyróżnieni lub obchodzili jubileusze. We WSPOMNIENIACH i Rocznicach przypominamy osiągnięcia kolegów, którzy odeszli.
Nowe publikacje omawiamy w rozdziale KSIĄŻKI. W nowym rozdziale POLONIKA: technika i nauka postanowiliśmy prezentować wybitne osiągnięcia polskich inżynierów i naukowców z przełomu XX i XXI wieku, którzy w swoich specjalnościach prezentują międzynarodowo uznany wysoki poziom i nadal są czynni zawodowo. Sądzimy, że ich prace mogłyby zainteresować krajowe środowiska inżynierskie. Są oni, zdaniem redakcji wartościowymi "Polonikami" (ang. Celebrities) i zasługują, by ich poznano i uznano również w kraju.
W tym numerze wyszliśmy także naprzeciw potrzebom młodej generacji specjalistów polskiego pochodzenia, słabiej znających język polski, wprowadzając do wielu artykułów streszczenia w języku angielskim. Powinno im to ułatwić dostęp do polskich tematów, o których nie można przeczytać w nie-polskiej literaturze technicznej.
"Technika i Nauka" poszerzyła też swoją adresową bazę danych, włączając w nią adresy ponad 36 polskich stowarzyszeń naukowo-technicznych zrzeszonych w Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT oraz kilkadziesiąt brytyjskich organizacji zawodowych. Każde stowarzyszenie posiada własną stronę internetową, co pozwala na szybsze i efektywniejsze kontakty, nie tylko towarzyskie, ale pomagające również w pracy zawodowej, poprzez tzw. "networking".
Sponsorzy z kraju mogą liczyć na promocję, ponieważ T&N jest kierowana do bibliotek, ośrodków naukowych oraz wielu innych organizacji, w których pracują członkowie polskich stowarzyszeń technicznych na różnych kontynentach.
Prof. dr inż. Ryszard Chmielowiec,
Redaktor Naczelny
Editorial comments
Main theme POLAND IN THE EUROPEAN UNION
The Association of Polish Engineers in Great Britain has for many years been engaged in presenting and publishing the achievements of outstanding persons of Polish origin, working in their countries of domicile, in the fields of science, technology and economics. These publications constitute a contribution to the history of science and are instrumental in creating a favourable impression about Poles, and thereby also promote Poland itself in many countries.
The journal "Science and Technology" (T&N) published since 1958 by the Association of Polish Engineers (STP in GB) was the joint mouthpiece of Polish Technical Associations abroad. However, since the creation on 23rd April last year of the European Federation of Polish Scientific and Technological Societies Abroad, T&N becomes the publication of the new federation. The present 72st issue was compiled at the end of February 2005, and includes some topics of current interest. It has as its theme: Poland in the European Union, since the 1st of May 2004. This fact brings challenges for all Poles living in and outside Poland. The new European constitution will be voted on by the member states. It is to lead to a deeper integration of the countries of this continent. However, Pope John Paul II warned: "There will be no common Europe, without a community of spirit". We hope, that these words of the Holy Father will become a guiding principle in any activities linking European countries together.
The year 2004 was a year of "round" numbers of important anniversaries such as the 60th Anniversary of the Battle of Monte Cassino and of the "Warsaw Uprising", also the 45th anniversary of "Technika i Nauka", which has led to the inclusion of articles on these subjects.
In 2005 the Allies will celebrate the 60th Anniversary of the Victory in WWII, in which, in addition to the participation of Polish armed forces (the 4th largest allied military contribution) Polish input into scientific and innovative work led to the successful implementation in the war theatre (not only of the Enigma machine, but many other ingenious devices and pieces of equipment), which are highlighted by Zbigniew Siemaszko and prof. Boleslaw Orlowski.
In the current issue, there is information about the activities of Polish technical associations abroad, interesting news regarding events relating to the history of science and the dangers posed in the event of a lack of ethical responsibility by scientists see article by dr Piotr Nowak: "Science and technology in the teaching of the John Paul II", as well as news from Poland, Lithuania, South Africa, Austria and Great Britain . There are also articles about eminent Polish personalities "Poloniki" (Eng. Celebrities), achievers at the highest international level in their fields of science and engineering at the turn of the XXI century.
In order to encourage a wider interest on the part of young specialists of Polish origin, we have taken their needs into account and in this successive issue also have included some articles or their abstract in English, which should make it easier for them to become acquainted with Polish issues, about which it is not possible to read in non-Polish technical literature. Some contributions have summaries in both languages.
We have also published a comprehensive list of addresses, including web-and-email ones, to make networking faster for readers interested in contacts with organizations in other countries (networking).
Prof. Richard Chmielowiec
Editor-in Chief
