Objętość: 169 stron, 41 autorów, 63 765 słów / 330 437 liter-cyfr / średnia 5.18 liter na jeden wyraz, 76 zdjeć, 13 wykresów. Skład redakcji: dr inż. Ryszard Chmielowiec-redaktor naczelny/editor-in chief, inż. Jerzy Płoszajski-redaktor-doradca/editor-advisor, mgr Jan Tarczyński-redaktor/editor. Opracowanie: Układ graficzny/design: Ryszard Chmielowiec. Zdjęcie i projekt okładek /photo and covers' design: Yvonna Januszewska. Uklad tekstu: Ryszard Chmielowiec. Adjustacja/language editing: język polski- Bożena Dziewańska; English - Christine-Marie Nowacki. Sponsorzy: Polski Osrodek Spoleczno-Kulturalny (POSK) w Londynie / Polish Social & Cultural Centre in London Polonia Aid Foundation Trust (PAFT) Fundacja Mateusza B. Grabowskiego (M.B. Grabowski Fund)

Spis treści

Słowo wstępne/Foreword

Komentarz redakcji

Apel Paryski

NAUKA - TECHNIKA - GOSPODARKA

J. Starczewski
- Rozwój nauki i technologii [od kamienia łupanego do fizyki jądrowej]
- Development of Science and Technology [from the stone age to nuclear physics]

K. Mochliński
- XXIII Kongres Techników Polskich. Uchwała Kongresowa
- XXIII Polish Technical Congress

M. Kleiber (Minister Nauki/Polish Minister of Science)
- Założenia reformy systemu organizacji i finansowania nauki
- The Polish Research System - Evolution Towards Greater Efficiency

R. Chmielowiec
- VIII Światowa Konferencja Gospodarcza Polonii
- VIII World Economic Conference of 'Polonia'

G. Russak
- Szanse polskiego rolnictwa na tle rolnictwa europejskiego
- Chances for Polish agriculture against the background of European agriculture

J. Ptak
- Forum Nauki Polskiej w Londynie (maj 2002)
- The Forum of Polish Science and Technology in London (May 2002)

J. Ptak
- Polscy naukowcy i inżynierowie dyskutowali w Londynie
- Polish Scientists and Engineers in discussion in London

A. Fórmaniak, K. Harvey
- Aspekty bezpieczeństwa w ustanawianiu wymagań technicznych dla nowej linii kolejowej
- Safety Aspects in Setting up Technical Specifications for a New Railway

T. Brodowski
- Ocena dokumentu Komisji Europejskiej dot. regulacji hałasu
- An Overview of the EC Green Paper on Future Noise Policy

Instytut Badania Opinii i Rynku 'PENTOR'
- Polonia w oczach Polaków (Badanie 1000 grupy mieszkańcow Polski)
- 'Polonia' (Polish expatriates) in the Eyes of Poles in Poland (opinion survey)

PRZEDSTAWIAMY
- Federacja europejskich polonijnych stowarzyszeń naukowo-technicznych (Projekt)
- Zrzeszenie Federalne Polskich Inżynierów i Techników w Niemczech
- Konferencje i odczyty organizowane przez Stowarzyszenie w Austrii
- Udział Polski w 51 światowej wystawie innowacji, badań i nowych technologii Eureka 2002

GRATULUJEMY
- Nagroda im. Eugeniusza Kwiatkowskiego pozostaje w Wielkiej Brytanii
- 85-lecie Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Polskich we Francji
- Odznaczenie państwowe dla długoletniego skarbnika Stowarzyszenia
- Wyróżnienie Medalem im. F. Kucharzewskiego za pracę w FSNT-NOT
- Wyróżnienie Polonii-Technica dla STP w Wielkiej Brytanii
- Nagroda Związku Literatów Polskich na Obczyźnie dla członka STP
- Londyński POSK po modernizacji

CIEKAWOSTKI
- Z archiwum: numer 2/1958 "Techniki i Nauki"
- Całun Turyński jest prawdziwy
- Pionierskie aparaty fotograficzne polskiego wynalazcy
- Odkrywca węglowej piłki sto razy mocniejszej od stali
- 200 rocznica urodzin Ignacego Domeyki
- Swego nie znacie. Poeta z Roździenia (o kowalstwie, 1612 rok)
- Bletchley Park - IV Polski Festiwal
- Bezpłatna Telefoniczna Linia Pomocy Polakom

WSPOMNIENIA o kolegach, którzy odeszli
- Henryk Jan Lipiński
- Zygmunt Szkopiak
- Tadeusz Bogucki

REMINISCENCJE
- Z obchodów 60-lecia Polonia-Technica USA (Nowy Jork 19-20.10.2001)
- Z uroczystości 85-lecia Inżynierów i Techników Polskich we Francji (Paryż, 16-17.2002)

KSIĄŻKI/BOOKS
- Monografia 'Polonii-Technica' z USA (recenzja)
- Przyszła Encyklopedia pt. 'Światowe dziedzictwo techniczne'
- Promocja książki W.H. Folkierskiego
- Następna książka dr. Jana Starczewskiego
- Wprowadzenie do problemów globalizacji. Stanisław Wąsik (Wyd. PUNO)

POŻYTECZNE ADRESY/Usufull Contacts - Networking - Linki
- Skład Zarządu STP w Wielkiej Brytanii
- Spis adresów stowarzyszeń naukowo-technicznych w Polsce
- Lista polskich organizacji technicznych poza Krajem
- Adresy brytyjskich stowarzyszeń technicznych, 'UK Engineering Council'

Numer milenijny Technika i Nauka Nr 70/2000-01 zawiera 250 stron, 52 550 słów, ilość egz. 500, 14 artykułów naukowych oraz wiele ciekawych informacji z zakresu działalności polskich stowarzyszeń technicznych i organizacyjnych, osiągnięcia naukowe i ekonomiczne Polaków w ich krajach zamieszkania, adresy kontaktowe, itp., opracowane przez 43 autorów.

Spis treści

00. Komentarz Redakcji

01. A. Ostrowski(3Symp) - prezes STP
- Zarys historii STP w Wielkiej Brytanii
- Short history of the STP in Great Britain

02. R. Kaczorowski(3Symp)
- Przemówienie inauguracyjne z okazji 60-lecia STP w Wlk. Brytanii
- Opening address on 60th anniversary of the STP in GB

03. A. Zieliński(3Symp)-prezes FSNT-NOT
- Wystąpienie w czasie spotkania koleżeńskiego pt. 'Poznajmy się'
- Speech during a pre-symposium meeting 'Let's to get to know each other'

04. A. Wiszniewski(3Symp)-minister Nauki RP
- Zabezpieczenie rozwoju nauki i ekonomii (artykuł wiodący)
- Sustainable and harmonious development of science, education and economy
(a leading article)

05. W. Bronic-Czerechowski(3Symp)
- Propozycje nowego, milenijnego centrum Warszawy
- Millennium proposal-a new centre of Warsaw

06. R. Kozłowski(3Symp)
- Przemysł włókienniczy do roku 2020
- Prognosis of the textile industry up to 2020

07. M. Wyszyński
- Zielone silniki-wodór z reformingu paliw poprzez technologię LEAF
- Greener, Leaner and Smoother Engines - Hydrogen from LEAF Fuel Reforming

08. T. Jonscher(3Symp)
- Wykonywanie projektów radiowych i telekomunikacyjnych
- Engineering project management

09. M. Obrębska(3Symp)
- Metoda projektowania i sprawdzania układów scalonych VLSI (Very Large Scale Integration)
- Design and verification methodology for VLSI at Bull

10. M. Bedyński(3Symp)
- Wirtualne projektowanie samochodów-fikcja czy rzeczywistość?
- Virtual car - fiction or realisty?

11. A. Karczemska-Mitura(3Symp)
- Era DNA (praca doktorska)
- DNA Era (PhD Thesis)

12. S. Portalski(3Symp)
- Technicy polscy w liczbach i wykresach. Wielka Brytania(3Symp)
- Polish engineers in numbers and graphics. Great Britain

13. W. Kruszewski, J. Zastocki(3Symp)
- Ważniejsze osiągnięcia techniczne członków Polonia-Technica(3Symp) (Stowarzyszenia Inżynierów
i Techników Polskich w USA)
- Some important achievements of members of Polonia-Technica (USA)

14. J. Romański(3Symp)
- Osiągnięcia Polaków w przemyśle helikopterowym w USA(3Symp)
- Achievements of the Poles in the helicopter industry in the USA

15. B. Kurant, R.Chmielowiec(3Symp)
- Bezpieczne materiały przyszłości. Działalność naukowa dra Carrol- Porczyńskiego(3Symp)
- Advanced Safe Materials. Research work of dr Carrol-Porczyński

16. W. Rogalski(3Symp)
- Oczyszczanie dużych miast - przykład Wiednia
- Waste disposal in the big cities - the Vienna example

17. W. Ławacz(3Symp)
- EKOPAN - Oczyszczanie dołów ściekowych - Polska
- EKOPAN - Innovative treatment of sewage from individual households

18. B. Zagrobelny(3Symp)
- Investment in Poland (Polish Embassy in Great Britain
- Inwestowanie w Polsce

19.0 I. Forber(3Symp)
- 'Czas Inżynierów': 'Jesteśmy Razem'

20. APEL STP:
- Miasto jutra-samowystarczalna społeczność! Czy uda się zrealizować szklane domy?

21. PRZEDSTAWIAMY
- Nowe władze FSNT-NOT w Warszawie (kadencja 2000-2004)
- Stowarzyszenie Polskich Inżynierów i Techników w Austrii
- Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Polskich we Francji
- 60-lecie Stowarzyszenie Inżynierów Polskich w Kanadzie
- 80-lecie Międzynarodowych Targów Poznańskich
- KGHM POLSKA MIEDŹ S.A. Wczoraj, dziś i jutro
- Nowa organizacja promocji Polski w Wlk. Brytanii(PEBA)

22. GRATULUJEMY
- 60-lecie 'Dziennika Polskiego' oraz 40-lecie 'Tygodnia Polskiego' w Wlk. Brytanii
- Inż. Jerzy Płoszajski na 90-lecie urodzin odznaczony Złotą Odznaką NOT
- Członkowie STP wyróżnieni Złotymi Odznakami NOT z okazji 60-lecia STP
- Wyróżnienia Złotymi Odznakami STP w Wlk. Bryt. z okazji III Sympozjum 'Polacy Razem
- Zapalony brydżysta nowym prezesem Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii
- Nagroda im. Eugeniusza Kwiatkowskiego dla członka STP w Wielkiej Brytanii
- Wyróżnienia NOT za długoletnią pracę w Stowarzyszeniu Techników Polskich

23. CIEKAWOSTKI
- Wielki sukces polskich studentów-światowe trofeum na własność
- Kapituła Pierścienia Hallera -'Archiwum Londyńskie'- K. Zbyszewski: 'Nie obawiajmy się słów
angielskich'. Z dnia 13 sierpnia 1943 r. (!)
- Polski Uniwersytet Ludowy w Filadelfii w USA
- Zbieg dwóch rocznic w roku milenijnym
- Pierwszy numer 'Techniki i Nauki'
- Jeszcze o Enigmie
- Bletchley Park - 3-ci Polski Festiwal
- Otwarcie nowego pawilonu w Muzeum Przemysłu Naftowego w Polsce
- Bezpłatna Telefoniczna Linia Pomocy Polakom
- In the money
- Program zagospodarowania Karpat
- Interesujące propozycje urbanistyczne 'szalonego polskiego inżyniera' dla Ghany
- Falcon Resources Management Consultants

24. WSPOMNIENIA o kolegach, którzy odeszli
- Zbigniew Gąsiewicz
- Max Clayton (Maksymilian Ćwikliński)
- Kazimierz Kościa
- Zdzisław Jagodziński

25. REMINISCENCJE z obchodów 60-lecia STP w Wlk. Brytanii

26. KSIĄŻKI
- Promocja książki W.H. Folkierskiego
- Rocznik XLII Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie
- Bolesław Orłowski 'Technika', Wrocław, Ossolineum (przedruk)

27. WIADOMOŚCI STP
- Skład Zarządu STP w Wielkiej Brytanii
- Spis adresów stowarzyszeń naukowo-technicznych w Polsce
- Lista polskich organizacji technicznych poza Krajem
- Program uroczystości 60-lecia,Polonia-Technica', Inc. USA

Note:
- symbol (3Symp) oznacza: materiał przedstawiony w czasie 3 Sympozium POLACY RAZEM
- sign (3Symp) means: papers presented during 3 Symposium POLES TOGETHER