50. lat „Techniki i Nauki” 1958 – 2008

Periodyk „Technika i Nauka” (T&N) jest wydawany nieprzerwanie of 1958 roku przez Stowarzyszenie Techników Polskich
w Wielkiej Brytanii i od 2004 roku i stanowi wspólne wydawnictwo Europejskiej Federacji Polonijnych Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych

PROGRAM „TYGODNIA TECHNIKI I NAUKI POLONIJNEJ”

Londyn 22.09 – 26.09.2008

Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny (POSK)

Sprawozdanie

(w zarysie)

Głównym organizatorem obchodów było Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii (STP), którego periodyk „Technika i Nauka” jest flagowym wydawnictwem bedącym platformą integracyjną polskich organizacji inżynierskich na Obczyźnie, a od chwili powstania Europejskiej Federacji Polonijnych Stowarzyszeń Naukowo-Techicznych wydawana jest pod egidą Federacji, której STP było współzałożycielem w kwietniu 2004 roku w Londynie.

Uroczystości miały charakter międzynarodowy, trwały przez okres jednego tygodnia. Rozpoczęły się całodniową konferencją w dniu 22 września 2008 roku i w kolejnych dniach miały miejsce specjalistyczne sesje wieczorowe przeznaczone głównie dla osób pracujących (cel integracyjny), w większości dla młodych polskich inżynierów przybyłych po 2004 roku do Wielkiej Brytanii. Obradom towarzyszyła Wystawa wydawnictw STP, ze szczególnym podkreśleniem historii „Techniki i Nauki”.

Honorowymi współpatronami byli: Pan Ryszard Kaczorowski – były Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, JE Bp Zygmunt Zimowski – Delegat Episkopatu Polski ds Duszpasterstwa Emigracji, Pan Michał Kleiber – Prezes Polskiej Akademii Nauk, Pani Barbara Kudrycka – Minister Szkolnictwa Wyższego i Nauki oraz Pan Janusz Krupski – Minister, Kierownik Urzędu d/s Kombatantów i Osób Represjonowanych.

Goścmi Honorowymi byli: Pan Andrzej Person – Senat RP – Przewodniczący Komisji ds Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą, Pan Krzysztof Komorowski – Dyrektor Wojskowego Biura Badań Historycznych Ministerstwa Obrony Narodowej oraz Pan Kazimierz Wiatr –Senat RP – Przewodniczący Komisji ds Edukacji, Nauki i Młodzieży.

Skład Komitetu Honorowego: Pan Krzysztof Ruszczyński – Przewodniczący Komitetu Honorowego – Prezes Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii, Pan Robert Rusiecki – Konsul Generalny RP w Londynie, Pan Andrzej Chodkiewicz – Dyrektor Biura Krajowego, Stowarzyszenie Wspólnota Polska, Ks. Prałat Tadeusz Kukla – Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Anglii i Walii, Pan Marek Piekarski – Sekretarz Generalny Europejskiej Federacji Polonijnych Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych, Pan Stanisław Portalski – Prezes Polskiego Towarzysztwa Naukowego na Obczyźnie oraz Pan Kazimierz Wawrzyniak – Sekretarz Generalny Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych –NOT.

W skład Komitetu Organizacyjnego weszli: Pan Ryszard Chmielowiec – Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego – Redaktor Naczelny „Techniki i Nauki”, Pan Leszek Kasprzak – Sekretarz Komitetu Organizacyjnego –Wiceprezes STP w Wielkiej Brytanii, Pani Anna Najdzion – Zastępca Sekretarza Komitetu Organizacyjnego STP w Wielkiej Brytanii, Pani Ewa Brzeska – Prezes Zarządu Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego (POSK) – Londyn, Pan Włodzimierz Bronic-Czerechowski – PUNO, Organizator - Wieczór 4You Architekta Polskiego. 23.09.2008, Pan Piotr Dudek – STP. Organizator - Wieczór 4You, Piątek – 26.09.2008. Pan Andrzej Fórmaniak – STP, Organizator - Wieczór 4You, Środa - 24.09.2008, Pan Jerzy Habdank-Toczyski – Prezes Towarzystwa Popierania Nauki Polskiej – Wielka Brytania, Pan Jarosław Koźmiński – Redaktor Naczelny „Dziennika Polskiego i Żołnierza Polskiego”, Pan Paweł Krysiak – STP. Organizator - Wystawa 50. lat T&N. Pan Emil Pietras – I Sekretarz d/s Nauki i Edukacji Ambasady RP w Londynie, Pan Jan Tarczyński – Wiceprezes Polskiej Fundacji Kulturalnej(PFK) – Londyn oraz Pan Mirosław Wyszyński – Zastępca Redaktora Naczelnego „Techniki i Nauki”.

Patroni Medialni: „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”, „Przegląd Techniczny”, TVP Polonia, Radio ‘HeyNow’-Londyn.

Wystawa Jubileuszowa wydawnictw Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii zorganizowana w Sali Wykładowej Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie w budynku POSK-u towarzyszyła uroczystościom Tygodnia.

Program Tygodnia przedstawiamy poniżej:

21 września (niedziela) 2008 r. Msza Święta w Kościele Garnizonowym pw. Św. Andrzeja Boboli – za zmarłych byłych redaktorów Techniki i Nauki oraz za uczestników ‘Tygodnia Techniki i Nauki Polonijnej’ Londynie.

Pierwszy dzień 22 września 2008 r. Obrady Plenarne – trzy sesje: przed - i - popołudniowa oraz wieczorowa.

10.00 – 10.30 Rejestracja

(10:30 – 12:30) Sesja plenarna przedpołudniowa – główny temat „Energia odnawialna”

10:30 – 10:55 Otwarcie, okolicznościowe wystąpienia, wręczenie wyróżnień

11:00 – 11:25 Referat: Wkład Polaków w technikę i naukę w WB – historia ‘Techniki i Nauki’ jako platformy integracyjnej polskich techników i inżynierów - prof.dr inż. Ryszard Chmielowiec – red. naczelny T&N.

11:30 – 11:50 Referat: Wkład Polaków w rozwój techniki i nauki we Francji przez 90 lat istnienia SITP we Francji – mgr inż. Lucjan Sobkowiak –wiceprezes Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Polskich we Francji).

11:50 - 12:05 Coffee break

12:10 – 12:40 Referat nt Energia geotermalna energią przyszłośći – zasoby i możliwości wykorzystania w Polsce. Prof.dr hab. inż. Wojciech Górecki – Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie

12:40 – 14:00 Przerwa obiadowa –zwiedzenie wystawy publikacji STP – Sala wykładowa PUNO (III pietro).

(14:00 – 16:30) Sesja plenarna popołudniowa

14:00 – 14:30 Wykład: Wkład polskich architektów do postępu urbanistyki i architektury Wielkiej Brytanii od 1945. Prof arch. Bronic Czerechowski – PUNO/STP.

14:30 – 15:00 Wykład: Budownictwo neutralne dla środowiska. Dr inż. Wojciech Stec. Wielka Brytania. Wykład przełożony na 25.09.2005.

15:00 – 16:15 Dyskusja panelowa: „ W co się bawić?”- Kwalifikacje i ekspertyza polskiego inżyniera – polskim towarem eksportowym w Europie. Prowadzenie: prof. dr. inż. Mirosław Wyszyński. Dyskutują: dr inż. Andrzej Fórmaniak (Wielka Brytania), mgr inż. Kazimierz Wawrzyniak (Polska), mgr inż. Jerzy Nowicki (Wielka Brytania) oraz mgr inż. Lucjan Sobkowiak (Francja). Dyskusja przy kawie.

(18:30 – 20:30) Sesja wieczorowa (dla pracujących) Temat: Energia odnawialna

18:30 – 19:00 Zwiedzenie wystawy publikacji STP, networking słuchaczy

19:00 – 19:15 Historia ‘Techniki i Nauki’ – 50 lat wydawnictwa

19:15 – 19:45 Prelekcja prof. dr. inż.Wojciecha Góreckiego: Energia geotermalna – energią przyszłosci

19:45 - 20:30 Dyskusja. Networking.

Następne dni „Tygodnia”: Sesje wieczorowe dla osób pracujących. Miejsce: POSK

23.09.2008 (Wtorek) Sesja wieczorowa – Tematyka: Architektura i Budownictwo. Spotkanie integracyjne polskich architektów w Wielkiej Brytanii. Przykłady realizacji w budownictwie i architekturze.

24.09.2008 (Środa) Sesja wieczorowa – Seminarium. Tematyka: Transport i bezpieczeństwo.

25.09.2008 (Czwartek) Sesja wieczorowa –Seminarium. Temat: Budownictwo przyjazne dla środowiska.

26.09.2008 (Piątek) Ostatnie seminarium wieczorowe: Centrum Adaptacji Zawodowej w Londynie. Kariera zawodowa w warunkach globalizacji produkcji i usług.

Realizacja programu

Wprowadzenie:

W okresie 50 lat wydano 74 numery T&N o łącznej objętości 4340 stron, przedstawiające historię osiągnięć w pracy zawodowej, społecznej i publicystycznej autorów mieszkających na wielu kontynentach. Pisali oni również w imieniu szerokiej rzeszy polskich specjalistów w takich dziedzinach jak: technika i nauka, sztuka i architektura, wzornictwo przemysłowe i kierowanie procesami przemysłowymi.

Tak bogaty zbiór niezwykle interesujących materiałów nie był powszechnie znany w kraju z różnych względów, o czym można przeczytać we wstępie do zarysu historii 50. lecia, w jubileuszowym, archiwalnym wydaniu Nr 74/2008 T&N, który redakcja przygotowała w formie elektronicznej na plycie DVD. W celu rozpowszechnienia tego dorobku wśród młodszych pokoleń studentów, absolwentów, nauczycieli akademickich, dziennikarzy, pracowników instytutów naukowych w Polsce i innych krajach – postanowiono mając elektroniczny materiał na płycie DVD – umieścić w internecie, aby był dostępny szerokiej liczbie czytelników.

To, już historyczne wydanie, po raz pierwszy zostało zaprezentowane w czasie Tygodnia Techniki i Nauki Polonijnej (TTNP) w Londynie i jest przykładem wkładu STP w utrwalanie polskiego dziedzictwa narodowego i było prezentowane jako wizualne tło w czasie wystąpień w czasie konferencji jubileuszowej (prezentacja audiowizualna na ekranie).

Konferencję jubileuszową zaszczycili swoją obecnością m.in.

Patroni Tygodnia: Pan Ryszard Kaczorowski – były prezydent RP i przybyły z kraju JE Bp. Zygmunt Zimowski ̶ Delegat Episkopatu Polski ds Duszpasterstwa Emigracji oraz: Rektor PMS w Anglii i Walii Ks. Prałat Tadeusz Kukla, Pan Dariusz Łaska; I Radca Ambasady- reprezentujący Ambasadora RP w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, Sekretarz Generalny FSNT-NOT Pan Kazimierz Wawrzyniak, Pan Krzysztof Komorowski ̶ Dyrektor Wojskowego Instytutu Badań Historycznych MON, Prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii Pan dr Jan Mokrzycki, Pani Ewa Brzeska – Prezes Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, Pan Lucjan Sobkowiak –Wiceprezes Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Polskich we Francji, Pani Teresa Domańska – World Federation of Engineering Organisations: Commitee on Education and Training, Pan Wojciech Górecki z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, Pan Jerzy Ostoja-Koźniewski – Honorowy Sekretarz Polish Art Foundation Trust, Pan Emil Pietras – I sekretarz ds Nauki i Edukacji Ambasady RP w Wiellkiej Brytanii, Państwo Małgorzata i Jerzy Nowiccy z Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie (PUNO).

W czasie TTNP odbyła się jedna całodzienna konferencja oraz cztery seminaria wieczorowe, w czasie których przedstawiono 8 referatów naukowych, 4 prelekcje specjalistyczne, udostępniono dla uczestników seminariów specjalną „Wystawę wydawnictw STP”, którą zwiedziło ponad 200 osób, przeprowadzono dyskusję panelową nt: „Kwalifikacje i ekspertyza polskiego inżyniera – polskim towarem eksportowym w Europie”, raport z której jest załączony do nin. sprawozdania (patrz zdjecie poniżej).

Wyróżnienia okolicznościowe

Jak przystało na uroczystość jubileuszową zgromadzeni wysłuchali krótkich przemówien gości Tygodnia oraz dokonano wręczenia odznaczeń i wyróżnień dla laureatów (redaktorów i autorów oraz osób wspomagających prace wydawnicze Stowarzyszenia). Przekazano również okolicznościowe dyplomy i dekoracyjne plakiety.

Medal Pro Memoria

Z wielką satysfakcją zebranych spotkało się wyróżnienie „Techniki i Nauki” Medalem Pro Memoria przyznanym przez Ministra Janusza Krupskiego – kierownika Urzędu Do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. Medal ten otrzymali również kol,kol. Kazimierz Mochliński (autor oraz Członek Honorowy STP), Jerzy Habdank-Toczyski – Prezes Towarzystwa Popierania Nauki Polskiej; długoletni członek władz STP, Członek Honorowy STP, Andrzej Fórmaniak – były prezes STP - organizator popularnych wykładów 4You, Mirosław Wyszyński - wiceprzewodniczący redakcji „T&N” oraz wiceprezes STP, Jan Starczewski – autor wielu artykułów oraz członek redakcji „T&N”, Władysław Henryk Folkierski – autor artykułów i opracowań dla potrzeb redakcji T&N”.

Medal Im. Feliksa Kucharzewskiego

Zarząd Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT przyznał kol. Ryszardowi Chmielowcowi długoletniemu redaktorowi naczelnemu „T&N” - rzadko przyznawany Pamiątkowy Medal im. Feliksa Kucharzewskiego – za zasługi w dziedzinie piśmiennictwa i czasopiśmiennictwa technicznego”.

Członkostwo Honorowe STP

Prezes STP kol. Krzysztof Ruszczyński wręczył Panu dr Janowi Mokrzyckiemu prezesowi Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii – Dyplom Członka Honorowego Stowarzyszenia z Nr 13/2007 przyznany przez Walne Zebranie STP w 2007 roku.

Złote i Srebrne Honorowe Odznaki STP przyznane przez Zarząd Stowarzyszenia otrzymali:

Złote:

Jan Tarczyński – redaktor, doradca redakcji, specjalizujący się w historii techniki, autor wielu artykułów w historycznym piśmiennictwie technicznym, scenarzysta do wielu filmów historyczno-wojskowych.

Jarosław Kożmiński – redaktor naczelny „Dziennika Polskiego i dziennika Żołnierza”, jedynej nieprzerwanie wydawanej od 1940 roku prasy polskiej na Emigracji.

Srebrne:

Anna Najdzion – mgr inż. - Zastępca Sekretarza STP,

Robert Małolepszy – Redaktor „Dziennika Polskiego” w Londynie,

Zbigniew Ogrodziński – inżynier, sympatyk STP, asystent techniczny kursów AUTOCADa.

Przesłania z okazji 50-lecia T&N

Ustne bezpośrednie

w czasie Sesji Otwarcia przedstawili: JE Bp Zygmunt Zimowski, Pani Ewa Brzeska – Prezes Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego, Pan Dariusz Łaski w imieniu Pani Ambasador Barbary Tuge-Erecińskiej, Pan Kazimierz Wawrzyniak w imieniu Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT, Pan Lucjan Sobkowiak – w imieniu Zarzadu Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Polskich we Francji.

Listowne przesłali

Pani Barbara Kudrycka – Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego RP, Ks.Prałat Tadeusz Kukla-Rektor Polskiej Katolickiej w Anglii i Walii, Pani Barbara Tuge-Erecińska - Ambasador RP w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii, Senatorowie Andrzej Person oraz Kazimierz Wiatr, Pan Michał Kleiber – Prezes Polskiej Akademii Nauk, Pan Andrzej Chodkiewicz – Dyrektor Biura Krajowego „Stowarzyszenia Wspólnota Polska”, Pan Jan Mokrzycki – Prezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii, w imieniu Federacji Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych NOT – Panowie: Wojciech Ratyński – Prezes i Kazimierz Wawrzyniak –Sekretarz Generalny, Pan Marek Piekarski- Sekretarz Generalny Europejskiej Federacji Polonijnych Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych, Panowie Ryszard Bąk, Janusz Romański i Janusz Zastocki ze Stowarzyszenia Polsko Amerykańskich Inżynierów „Polonia Technica Inc” z Nowego Jorku, Pan Ryszard Kotaś –sekretarz PTNO (w imieniu Polskiego Towarzystwa Naukowego Na Obczyźnie).

Uwaga: Kopie Przesłań listownych oraz kopie otrzymanych dyplomów zostały umieszczone w archiwalnym numerze jubileuszowym Techniki i Nauki Nr 74/2008.

Przebieg

Poniedziałek 22.09.2008. Całodzienna konferencja

Otwarcia dokonał kol. Krzysztof Ruszczynski – Prezes Stowarzyszenia Techników Polskich w Wielkiej Brytanii-przewodniczący Komitetu Honorowego Tygodnia (TTNP) (patrz Album-zdjęcie Nr1), witając przybyłych Patronów, zaproszonych gości z kraju i z zagranicy, członków komitetów honorowego i organizacyjnego, przedstawicieli polskich organizacji emigracyjnych oraz członkow STP, w tym również redaktorów T&N. Tłem wizualnym była okładka Nr 74/2008 Techniki i Nauki – wyświetlona na froncie ściany głównej stanowiącej ekran (zdjęcie 1). Zwyczajem stosowanym w londyńskim środowisku było przywitanie uczestników uroczystości przez gospodarza POSKu Panią Ewę Brzeską –prezesa Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego (patrz zdjęcie 2). Następnie głos zabrał kol. Ryszard Chmielowiec przedstawiając w zarysie historię 50. lecia T&N. Po czym gość specjalny, Patron Tygodnia-JE Bp Zygmunt Zimowski (zdjęcie 3) -przybyły specjalnie z kraju na zaproszenie organizatorów przypomniał w krótkim wystąpieniu wpływ nauki i techniki na postęp cywilizacyjny, podkreślając wagę tych dziedzin w nauczaniu Jana Pawła II, który często podkreślał, że nie ma sprzeczności pomiędzy nauką i wiarą. A jeśli chodzi o dyscypliny techniczne i technikę wogóle – to Kościół generalnie uznaje i docenia ich ustawiczny rozwój. JE wspomniał o artykule dr. Piotra Nowaka umieszczonym w Nr 72 T&N pt. „Nauka i Technika w nauczaniu JPII”.

Ks. Rektor PMK przekazał redakcji T&N życzenia dalszego owocnego rozpowrzechniania osiągnięć Polaków w ich krajch zamieszkania oraz pomagania nowo przybyłym rodakom w adaptowaniu się do tutejszych warunków. Pełny tekst Przesłania znajduje się w numerze jubileuszowym.

Pan Kazimierz Wawrzyniak wręczył w imieniu zarządu FSNT-NOT Medal Pamiątkowy im. Feliksa Kucharzewskiego redaktorowi naczelnemu kol. Ryszadowi Chmielowcowi (zdjęcie 4).

Kolejnym punktem tej sesji było wręczenie pamiątkowych medali i wyróżnień. Medale Pro Memoria wręczał przedstawiciel Ambasadora RP Pan Dariusz Łaska (osoby wyróżnione wymieniono w części wstępnej niniejszego Raportu). Patrz kolejne (zdjęcia 5 i 6).

Zgromadzeni byli świadkami wręczenia przez obecnego redaktora naczelnego prof. Ryszarda Chmielowca pierwszego egzemplarza zbioru archiwalnego „Techniki i Nauki” (Nr 74/2008) na płycie DVD ̶ Panu Mieszkowi Syskiemu, synowi pierwszego redaktora naczelnego „Techniki i Nauki”śp. prof. Ryszarda Syskiego (zmarłego w maju br. w USA) specjalnie przybyłemu do Wielkiej Brytanii.

Referaty/wykłady

W Sesji Otwarcia pierwszy wykład przedstawił redaktor naczelny „Techniki i Nauki” omawiając historię 50 lat Jubilatki, która miała swoje ‘wzloty i upadki’, ale posiadając oddanych redaktorów, a przedewszystkim autorów oraz wiernych czytelników towarzyszyła nieprzerwanie polskim organizacjom technicznym na obczyźnie, wpisując ich informację w historię polskiego dziedzictwa historycznego. Osiągnięć naukowych i technicznych nie sposób było wymienić w krótkim wystąpieniu, kierując zainteresowanych do zbioru archiwalnego i zapraszając na uroczystości 70. lecia STP w roku 2010, w czasie których przedstawione będzie kompleksowe opracowanie.

Natomiast zebrani zapoznali się bardziej szczegółowo z historią osiągnięć polskich inżynierów we Francji, którą przedstawił Pan mgr inż. Lucjan Sobkowiak w świetnym opracowaniu na okazję 90. lecia istnienia tego najstarszego polskiego stowarzyszenia technicznego poza Polską, którego obchody odbyły się w maju 2008 roku w Paryżu (zdjęcie 7).

Kolejny wykład przedstawił Pan prof.dr hab.inż. Wojciech Górecki z Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie (zdjęcie 8).

Tytuł wykładu: „Zasoby i możliwości wykorzystania energii geotermalnej w Polsce”. Tematyka niezwykle popularna w obecnym okresie kryzysu energetycznego w Europie i na świecie, m.in. w okresie przygotowań do ONZ XIV konferencji klimatycznej w Poznaniu i grudniowego szczytu UE, na którym zadecydowane mają być limity ograniczania zanieczyszeń atmosfery CO₂ w poszczególnych krajach członkoskich Unii. Zresztą te zagadnienia były flagowym tematem Nr 73/2005-7 „Techniki i Nauki”, który ukazał się w maju b.roku.

Prof. arch. Włodzimierz Bronic-Czerechowski (zdjęcie 9) w kolejnym bardzo interesującym wystąpieniu pt. „Wkład polskich architektów do postępu urbanistyki i architektury Wielkiej Brytanii od 1945”. Wymienione zostały indywidualne osoby i/lub zespoły projektowe oraz zrealizowane projekty w Londynie, na terenie Wielkiej Brytanii, czy też w wielu krajach świata. Autor nadmienił, że poziom realizowanych projektów w okresie lat 1950-do chwili obecnej stawia polskich architektów na wysokim międzynarodowym poziomie widocznym w wielu miastach i krajach.

Po zakończeniu w/w sesji referatowej uczestnicy konferencji przenieśli się do sali wystawowej, w której w czasie przerwy kawowej, przed dyskusją panelową wysłuchali historycznych już brytyjskich piosenek z lat 50. i 60. w wykonaniu Katty Can (zdjęcia 11 i 12).

Notatki z dyskusji panelowej n.t. “Kwalifikacje i wiedza inżynierów – polskim towarem eksportowym w Europie”

Prowadzący: prof. dr inż. Mirosław L Wyszyński, The University of Birmingham, UK, wiceprezes STP.

Uczestnicy panelu: dr inż. Andrzej Fórmaniak (G3, UK), mgr inż. Kazimierz Wawrzyniak (NOT, PL), mgr inż. Jerzy Nowicki (PUNO, konsultant - finanse, UK), prof. dr hab. inż. Wojciech Górecki (AGH, PL), mgr inż. Lucjan Sobkowiak (konsultant, F; Francja).

Głos w dyskusji zabierali również: prof dr inż. Ryszard Chmielowiec (PUNO/STP, UK), mgr inż. Adam Malhomme De La Roche (STP, UK), prof. arch. Bronic-Czerechowski (PUNO/STP/RIBA, UK), mgr inż. Krzysztof Ruszczyński (Prezes STP, UK)

Podsumowanie głosów oraz wniosków w głównych problemach poddanych dyskusji:

1. Rzeczywiste kwalifikacje i wiedza polskich inżynierów w konfrontacji z wyobrażeniami i wymaganiami.

Ważne elementy to: język, doświadczenie w pracy za granicą, konfrontacja z lokalnym gremium w zakładzie pracy (Fórmaniak). Polscy inżynierowie mają świetną opinię jako fachowcy, natomiast „opakowanie” tej wiedzy jest słabe (Nowicki). Najważniejsza jednak jest wartość techniczna inżynierów. Ta wartość jest wciąż wysoka, choć daje się zauważyć obecnie merkantylne podejście do studiów typu „zdobyć dyplom i kasę” (Sobkowiak). Jest wielu kandydatów na studia które dają szybką ”kasę” (np. Geodezja – 11 kandydatów/miejsce) w porównanuiu z kierunkami naukowymi (chemia – 0.4 kandydata) (Wawrzyniak). Mocną stroną polskiego (oraz ogólnie – kontynentalnego w Europie) kształcenia inżynierów jest ich duża wiedza teoretyczna,natomiast w Zjednoczonym Królestwie mocną stroną procesu kształcenia (począwszy od szkoły podstawowej) jest umiejetność organizacji pracy w poszczególne zadania tzw. „projekty” a także ich planowanie i prowadzenie. Formalnie na pewnym etapie zaczyna być to traktowane jako „project management”, choć zaczyna się już w wieku 6 lat od prostych zadań w szkole typu „Babcia w epoce wiktoriańskiej” wymagających wizyt w bibliotekach i przygotowania raportu. Takie doświadczenia procentują w dorosłym życiu inżynierskim (Wyszyński).

2. Jakość kształcenia inżynierów w Polsce.

Ogromne problemy wynikają w Polsce z likwidacji szkół zawodowych, oraz zaniku matematyki na maturze, niskiego poziomu kształcenia w wielu szkołach i uczelniach prywatnych nastawionych na ilość raczej niż jakość (Wawrzyniak). Nie powinniśmy zapominać o społecznych aspektach kształcenia przyszłych inżynierów w harmonii z długofalowymi koncepcjami socjalymi – takimi jak samowystarczalność ekonomiczna i środowiskowa (Bronic-Czerechowski). Ważne jest kształcenie podejścia do standardów pracy, odpowiedzialności za metodę, niezawodności, bezpieczeństwa. Polscy inżynierowie podchodzą do BHP „na luzie”, szczególnie w budownictwie. BHP powinno być formalną częścią kształcenia (Ruszczyński). Pomimo, że poziom akademicki niektórych polskich uczelni technicznych jest bardzo wysoki ̶ to jest w tej chwili trudno zachęcić najlepszych do podejmowania studiów doktoranckich ponieważ dostają znakomite oferty pracy ̶ lecz żadna polska uczelnia techniczna nie mieści się wśród 500 w tabelach najlepszych uczelni swiatowych (poprawka: 2000 - Wawrzyniak). Odbija się to negatywnie na światowym obrazie Polski jako kraju wysokiego poziomu nauki i techniki oraz na niskim napływie do Polski najlepszych studentów z rynku światowego. Jest to wynikiem m.in. braku inwestycji i niskich wynagrodzeń w wyższym szkolnictwie technicznym, ale też wadliwego systemu oceny jakości wyników naukowych, publikacji, itd (Wyszyński).

3. Formalne i praktyczne kwalifikacje polskich inżynierów.

Stopień licencjacki (inżynierski) praktycznie nie daje doświadzcenia praktycznego (Górecki). W przeszłości studia inżynierskie w Polsce oparte były na ogromnej zawartości praktycznej wiedzy, z wykładowcami z przemysłu oraz wymagającymi praktykami przemysłowymi (Wawrzyniak). Proces „boloński” (studia inżynierskie>magisterskie>doktoranckie) jest procesem pozytywnym, poza tym nie do uniknięcia, i system szkolnictwa zostaje stopniowo do niego dostosowywany. 80% absolwentów zostaje zatrudnione w sprzedaży i produkcji raczej niż w badaniach, tak więc stopień licencjacki jest tu odpowiedni (Wawrzyniak). W Zjednoczonym Królestwie najważniejszą formalnie częścią wykształcenia jest akredytacja programów studiów przez „organizacje cechowe”(raczej...zawodowe/branżowe-przyp. redakcji) oraz uznanie wykształcenia i praktyki zawodowej przez rejestrację inżynierów (Chartered Engineer) w tych organizacjach cechowych (jak np. Institution of Mechanical Engineers). Do osiągnięcia tego potrzeba stopnia magisterskiego lub dłuższej praktyki po studiach inżynierskich. W związku z tym oraz w dążeniu do zbieżności z programem bolońskim zaczynają zanikać krótkie studia inżynierskie. Takiej władzy akredytacyjnej nie ma w Polsce NOT ani stowarzyszenia branżowe (Wyszyński). Są projekty wprowadzania Karty Zawodowej Inżyniera (dyplom, praktyka, II etap – praktyka po studiach) (Wawrzyniak).

4. Eksport/import inżynierów

Eksport inżynierów z Polski jest tak intensywny, że wkrótce będzie musiał przemienić się w ich import (Sobkowiak). Międzynarodowe firmy konsultingowe zaczynają poszukiwac inżynierów do zatrudnienia w Polsce. W 2009 roku zabraknie 5 000 inżynierów, w 2010 – 76 000. Nie ma już granic, nie ma ograniczeń. Potrzebna jest siła przebojowa, marketing. Warto nadmienić, że zainicjowana już w roku 2006 przez Stowarzyszenie Techników Polskich w Wielkiej Brytanii tzw. „Inicjatywa Londyńska” (w dużej mierze zbieżna z polską akcją „Powroty”) ̶ skierowana jest na pomoc młodym inżynierom bez praktyki zawodowej w kraju lub pracującym poza wyuczonym zawodem ̶ najpierw w zdobyciu doświadczenia w przemyśle brytyjskim. A następnie zachęcanie już doświadczonych inżynierów, w pełni kariery, do powrotu do kraju; a więc wpierw do ‘powrotu’ do zawodu, a następnie do ‘powrotu’ do kraju (Chmielowiec). Brak inżynierów jest widoczny nawet we Francji, mimo wysokiego ich tam statusu (Sobkowiak). Brak jest fachowców w różnych dziedzinach, np. w dziedzine transportu w Europie, gdzie Dyrektywa 49 (European Rail Safety Directive 2004/49/EC) planuje wprowadzanie jednolitych systemow transportu (Fórmaniak).

5. Status inżyniera.

W krajach anglojęzycznych ze wzgledów historyczno-językowych tytuł „inżynier” nie jest powszechnie używany jako oznaka statusu zawodowego (Malhomme De La Roche). Inżynier w Anglii to historycznie „maszynista” (engineer, driver of a steam engine) (Wyszyński). Zawody techniczne mają historycznie niski status w Anglii, jest to również kwestia ich opakowania (Nowicki). Prowadzone są w Anglii działania dażące do zarezerwowania określenia „inżynier” dla inżynierów zarejestrowanych w „cechu” (podobnie jak lekarzy, prawników i księgowych). (Wyszyński). Dla podniesienia statusu inżyniera w Polsce a także dla podniesienia ogólnego poziomu entuzjamu potrzebna jest „nowa Gdynia” - wielki narodowy projekt inżynierski mobilizujacy wyobraźnię (Sobkowiak, Wyszyński).

6. Polski inżynier - polskim towarem eksportowym.

Zastanawiająca jest obecna sytuacja w kraju. Wiele zagranicznych instytucji konsultingowych ma swoje biura/file w Polsce zatrudniając z powodzeniem, w większości polskich absolwentów, w branżach prawnych, bankowości, ubezpieczeń (a ostatnio we własnych przemysłowych centrach badawczych lokowanych w Polsce). Skoro zatrudnianie Polaków opłaca się zagranicznym organizacjom konsultingowym, to dlaczego nie stworzyć polskich korporacji konsultingowych do usług na terenie np. UE? Być może dałoby się przekonać polskich inwestorów do zainwestowania w polski sektor usług konsultingowych dla krajów UE. Wówczas polski inżynier byłby w pełni polskim ‘towarem eksportowym’ (Chmielowiec).

Koniec stołu od lewej: Andrzej Fórmaniak, Lucjan Sobkowiak, Kazimierz Wawrzyniak, Jerzy Nowicki, Wojciech Górecki i prowadzący dyskusję Mirosław Wyszyński

Sesje wieczorowe

Przeznaczone były w zasadzie dla osób pracujących. Z jednej strony miały charakter integracyjny, ale również dawały możliwość zapoznania się z ważnymi zagadnieniami nowoczesnych rozwiązań w wybranych dziedzinach techniki i zarządzania prezentowanych przez wysokiej klasy specjalistów w swoich dziedzinach. Wpisywały się w tradycyjne spotkania inżynierskie zwane „4You”prowadzone przez STP w ciagu roku.

Wtorek 23 września

Wieczór polskiego architekta. W ramach obchodu Tygodnia Techniki i Nauki Polonijnej, odbyło się pierwsze integracyjne spotkanie architektów i urbanistów zamieszkałych/ przebywających w Wielkiej Brytanii, jak również wszystkich zainteresowanych budownictwem.

Zgodnie z programem, po powitaniu obecnych i zagajeniu spotkania przewodniczący spotkania kol. Paweł Stasch oddał głos kol. Krzysztofowi Ruszczyńskiemu, prezesowi STP, który krótko omówił działalność Stowarzyszenia z podkreśleniem wagi wydawnictwa periodyka ‘Technika i Nauka’, obchodzącego 50-lecie swego istnienia, przekazującego osiągnięcia kolegów STP, przyczyniających się do postępu myśli architektury i urbanistyki, inżynierii, nowych technologii jak również nauki i kultury w Wielkiej Brytanii, służeniu również sprawie polskiej na obczyźnie, wzbogacaniu życia socjalnego.

Następnie kol. Włodzimierz-Bronic Czerechowski powtórzył referat z sesji porannej : „Udział i Osiągnięcia Polskich Architektów w postępie Architektury i Urbanistyki Wielkiej Brytanii od 1945r.”Bogato ilustrowany referat omawia prace wybranych kilkunastu polskich architektów, urbanistów jak i inżynierów budownictwa, wskazując na nowatorskie podejście do rozwiązywania problemów zaspakajających rosnące oczekiwania konsumenta zbudowanego środowiska.

Przedstawione prace, wielokrotnie nagradzane projekty i realizacje wprowadzające nowe postępowe idee, formy, technologie zarówno w Wielkiej Brytanii, w Polsce jak i wielu krajach Europy/ świata, publikowane były w prasie zawodowej jak i powszechnej, brały udział w wystawach Wielkiej Brytanii, Europy/Świata . Autorzy prac wielokrotnie brali udział w debatach radia i TV w konferencjach, seminariach, sympozjach naukowych, jak również prowadzili wykłady na uczelniach w Wielkiej Brytanii, Polski i innych krajach UE/ świata.

Powyższe stanowi poważny wkład do postępu architektury i urbanistyki, nauki i kultury nie tylko brytyjskiej ale i w skali globalnej.

Prace te wyprzedzają/ wychodzą naprzeciw polityki wyzwań Rady Europy w kierunku stworzenia inteligentnego społeczeństwa.

Środa 24 września

Seminarium poświęcone bezpieczeństwu w transporcie. W programie seminarium poruszono nastepujące tematy:

1. „Wprowadzenie do nowych zasad zarządzania zagadnieniami zdrowia i bezpieczeństwa w Wielkiej Brytanii” - według The Construction (Design and Management) (CDM) Regulations 2007 (CDM 2007) - Eugeniusz Jacek Zazulin, BSc MCMI.

2. „Dlaczego inżynierom potrzebny jest Psycholog?” - Krótkie wprowadzenie do zagadnień Human Factors - Tom Sobkow, MSc.

3. „Jak zapewnić właściwą jakość kolejowym systemom bezpieczeństwa na etapie projektowania?” - Andrzej Fórmaniak, PhD Ceng.

Wymieniona tematyka stanowiła dużą pomoc osobom starających się o zatrudnienie na wyższym szczeblu w przemyśle brytyjskim posiadające swoje sprawdzone procedury i metody pracy. Po części referatowej wywiazała się ciekawa dyskusja, zwłaszcza, że referenci posiadali długoletnie doświadczenie w swoich dziedzinach.

Czwartek 25 września

Seminarium poświęcone zagadnieniom ochrony środowiska w budownictwie. Głównym tematem była prelekcja dr inż. Wojciecha Steca z firmy Cundall Ltd z Londynu pt: „Budownictwo przyjazne dla środowiska”, w którym podał przykłady oszczędności energii poprzez zastosowanie alternatywnych źródeł energii, jak również szereg działań legislacyjnych stymulujących projektantów i inwestorów, wykonawców, serwisu technicznego nie wyłączając użytkowników. Pełen tekst znajduje się w Nr73 T&N, ale również można przeczytać w zbiorze archiwalnym Nr 74/2008 „Techniki i Nauki”.

Piątek 26 września

Ostatnie seminarium TTNP. W czasie seminarium przedstawiono dwa tematy:

1. „Centrum Adaptacji Zawodowej w Londynie” dla polskich inżynierów przebywających w Wielkiej Brytanii, Prelegent: Paweł Krysiak, MSc.

2. „Kariera zawodowa w warunkach globalizacji produkcji i usług” (w zarysie). Autor: Piotr Dudek, MSc.

Ad 1. W pierwszym temacie poruszono w krótkim zarysie historię tzw. Inicjatywy Londyńskiej zainicjowanej w 2006 roku przez STP wWB oraz kolejne etapy projektu przedstawianego na dwóch Forach Inżynierskich w latach 2006 i 2007 odbytych w Londynie. Na podstawie wniosków z tych forów powstał pilotażowy projekt pomocy polskim inżynierom w adaptacji do pracy w specyficznych warunkach rynku brytyjskiego. Temat ten zainteresował burmistrza Londynu i jego służby, lecz nie uzyskano konkretnej pomocy finansowej ze strony brytyjskiej. Skończyło się na deklaracjach przedwyborczych. STP jako główny lider projektu przedstawił koncepcje kancelarii Premiera RP wskazując zbieżność z projektem rządowym „Powroty”. Nie czekając na pomoc ze strony brytyjskiej STP w sposob woluntaryjny udzieliło ponad 500 porad polskim inżynierom oraz zorganizowało wspólnie z PUNO krótkie kursy projektowania komputerowego w budownictwie, które w ciągu roku ukończyło ponad 100 osób.

Ad 2. Temat drugi miał na celu przybliżyć środowisku inżynierskiemu złożoność form produkcji i usług w handlu globalnym. Działalność inżyniera nie organicza się do projektowania i nadzoru wykonawczego na miejscu lub w pobliżu siedziby przedsiębiorstwa. Projektant musi ogarnąć warunki łańcucha operacyjnego przedsiębiorstw ponad narodowych, gdzie występują działania w kilku krajach a nawet na kilku kontynentach. Inżynier pracujący w tak złożonych warunkach winien posiadać nie tylko wiedzę fachową ale umieć komunikować się z podmiotami handlu. Wiedzę taką można zdobyć zapoznając absolwenta już na etapie studiów. Do tego potrzebne są kwalifikacje i akredytacja do działalności zawodowej wykraczająca dotychczasowe granice własnego kraju. Taki model fachowca będzie potrzebny w przyszłości po szerszym otwarciu sie polskiego przemysłu, a zwlaszcza handlu na układ globalny.

Wystawa 50 lat Techniki i Nauki- 22-26 września. Ulokowana w Sali wykładowej PUNO-POSKu. Była miejscem kilku seminariów wieczorowych. Autor koncepcji Wystawy wprowadził szereg niekonwencjonalnych elementów dekoracyjnych umieszczając na specjalnie ułożonych planszach zdjęcia i eksponaty z okressu 50-lecia „Techniki i Nauki”. Kolejne zdjęcia z obchodów Tygodnia pokazują ekspozycję lub jej elementy. Dobra koncepcja i realizacja. Wystawę zwiedziło ponad 200 osób.

Podsumowanie

Pięćdziesiąt lat wydawnictwa, które poruszało bardzo szeroki zakres działalnośći polskich inżynierów, technikow i naukowców – trudno jest opisać na kilkunastu stronach sprawozdania. Dlatego forma uroczystych obchodów jubileuszu w przeciągu tygodnia trwania „Tygodnia Techniki i Nauki Polonijnej” (22-26 września 2008 roku) pozwoliła pokazać ogrom wiedzy zawartej w publikowanych artykułach, ale również pokazać obecny stan wiedzy inżynierskiej współczesnych absolwentów polskich uczelni technicznych, ich zalety i niedoskonałości jak również wskazać kierunki usprawnień (dyskusje panelowe, próba charakterystyki modelu przyszłego inżyniera).

Przykłady form pomocy w karierze zawodowej w kaju i za granicami były zaprezentowane w większości przez młodszą generację polskich inżynierów z kilku krajów europejskich. Wzbogaciło to program uroczystości jubileuszowych i pozwoli na rozpowszechnienie wiedzy o działalnośći polskich inżynierów na obczyźnie w kraju poprzez udostępnienie ich w internecie.

W imieniu organizatorów uroczystości jubileuszu 50. lecia „Techniki i Nauki” składamy szczere podziękowanie patronom, gościom honorowym, sponsorom medialnym oraz finansowym a w szczególności „Stowarzyszeniu Wspólnota Polska” za dotację w pokryciu kosztów Tygodnia Techniki i Nauki Polonijnej. Dziękujemy za nagrody i przyznane wyróżnienia. Podziękowania należą się prelegentom, autorom zdjęć, współorganizatorom, wykonawcom Wystawy i obsługi seminariów, zbyt licznych do indywidualnego wymienienia.

Opracował: Ryszard Chmielowiec

Londyn, 16 grudnia 2008 r.

ALBUM ZDJĘĆ z TYGODNIA